Traducción del sueco por Christian Kupchik
144 páginas - 14 x 22 cm
ISBN 978-631-90100-2-2

Entre la ficción y la memoria, Tove Jansson construye en La hija del escultor un relato sobre la infancia de una niña en el seno de una familia de artistas, donde la creatividad y el arte rigen la vida entera.

Marcada por la exigencia estética de un padre escultor y la sensibilidad de una madre ilustradora de libros, la narradora observa el mundo con la ironía y la capacidad de reflexión propias de un adulto, pero también con la inocencia y las ocurrencias de una niña. Una mirada en la que se combinan los miedos de crecer y los de la artista que busca hacer su camino, bajo el peso de una figura paterna que se impone.

Para la protagonista, el mundo está lleno de misterios, magia y aventuras, pero también de peligros, oscuridad y deseos. Una pintura y una tormenta le despiertan la misma fascinación y respeto. La frontera entre la realidad y la imaginación se difumina, y entonces un paseo por el bosque se vuelve un paseo por un cuadro de John Bauer, el anochecer es obra de una criatura acechante que extiende su largo brazo por el horizonte, un recorrido por las bahías de la isla donde pasan los veranos se convierte en un viaje transformador y un tratado sobre la soledad.

El resultado es una obra llena de ternura, humor y sabiduría sobre la infancia y la adultez, el arte y la naturaleza, el amor y el trabajo. Así como un refinado y sutil manifiesto artístico. La declaración de una forma de mirar y sentir de una de las mayores escritoras del siglo xx.

“La revelación de este libro es ver que lo que impulsaba la imaginación de Jansson era el miedo. Este es un libro de peligros. La oscuridad es un monstruo sin rostro. El hielo respira. Las serpientes en la alfombra son casi reales. Las palabras ‘seguridad’ y ‘peligroso’ se repiten. Leerla es como volver a la infancia: ocurren cosas inexplicables cuando los adultos están al mando”.
The Guardian

 “Una obra de una poética vibrante, divertida y cómica, que celebra la belleza salvaje del mundo y de la naturaleza, y el poder creador que el ser humano puede ejercer sobre su propia vida, transformando la realidad con su simple mirada”.
La Presse, Montreal

TOVE JANSSON (1914-2001), escritora y artista finlandesa, alcanzó la fama como la creadora de las historietas de los Mumin, escritas e ilustradas entre 1945 y 1970 y traducidas a lo largo de los años a más de 50 idiomas. Pero los Mumin son solo una parte de su prodigiosa producción. Ya admirada en los círculos artísticos nórdicos como pintora, dibujante e ilustradora, escribiría en la última etapa de su vida una serie de novelas y cuentos para adultos. Entre ellos, La hija del escultor (1968), el primero de esta serie que escribe luego de los Mumin y que aquí se presenta; El libro del verano (1972), sin duda su obra más emblemática, reflejo de su minuciosa observación de los veranos pasados en la isla en la que vivió gran parte de su vida; La verdad increíble (1982) y Juego limpio (1989), los últimos tres también editados por Compañía Naviera Ilimitada editores.

Su amor por la naturaleza y su insistencia en la libertad de perseguir su arte atraviesan toda su obra. Su lema era “Trabajo y amor” y lo sostuvo con intransigencia y alegría hasta el final.